Nouveau programme de surveillance de la qualité de l’air au sein de la collectivité
En réaction aux commentaires reçus de la collectivité, nous lançons un nouveau programme de surveillance de la qualité de l’air au sein de la collectivité. Pour en savoir plus, veuillez télécharger la fiche de renseignements :
Nouveau programme de surveillance de la qualité de l’air dans la collectivité (PDF, 1 p., 135.6 Ko)*
Mesures actuelles de surveillance de la qualité de l’air au sein de la collectivité
À l’heure actuelle, lorsqu’un arrêt de la raffinerie, d’autres événements planifiés et des imprévus se produisent, Suncor vérifie la qualité de l’air dans les collectivités près de la raffinerie de Commerce City à l’aide d’appareils de suivi hautement spécialisés et capables de détecter l’oxygène (O2), le monoxyde de carbone (CO), le sulfure d’hydrogène (H2S), le dioxyde de soufre (SO2), les vapeurs inflammables/combustibles (LIE) et les composés organiques volatils (COV).
Ce contrôle est accompli en fonction de la vitesse et de la direction du vent; pour l’effectuer, les membres du personnel de Suncor parcourent la collectivité et s’arrêtent périodiquement pour procéder à des lectures et évaluer les conditions. Nous accordons la priorité aux écoles, aux parcs, aux édifices médicaux et aux centres d’événements, et comparons nos données aux normes nationales des groupes suivants :
- Occupational Safety and Health Administration (OSHA);
- American Industrial Hygiene Association (AIHA);
- American Conference of Government Industrial Hygienists (ACGIH).
Nous suivons de près aussi les résultats du poste de contrôle de la qualité de l’air de la collectivité du département de la santé publique et de l’environnement du Colorado (CDPHE); les membres du public peuvent y accéder en consultant le site Web du service. Si nos données de contrôle de la qualité de l’air affichent des niveaux qui dépassent les normes en vigueur, nous activerons notre Centre des opérations d’urgence (COU) et coordonnerons nos efforts avec les services de police et d’incendie locaux.
Réglementation sur les émissions atmosphériques
Nous comptons de multiples exigences en matière de déclaration des émissions atmosphériques. Selon la règle, le règlement ou la limite du permis applicable, la raffinerie peut se voir dans l’obligation d’aviser le CDPHE, l’Environmental Protection Agency (EPA), le National Response Center (NRC), le Local Emergency Planning Committee (LEPC) ou la State Emergency Response Commission (SERC). Il est obligatoire de procéder à une déclaration lorsque la limite du permis est dépassée ou dès qu’une règle impose d’avertir un organisme donné, par exemple lorsqu’il y a dépassement d’une quantité à déclarer en 24 heures. Certains avis sont donnés immédiatement, tandis que d’autres situations sont généralement déclarées le jour ouvrable suivant. Certaines limites de permis affichent des paramètres à très court terme, tels qu’une moyenne de six minutes, contrairement à d’autres qui peuvent prévoir une limite d’émission annuelle. Voici des exemples de nos exigences les plus courantes en matière de déclaration de la qualité de l’air :
- Les dépassements d’opacité des unités de craquage catalytique à lit fluidisé (UCCF) : opacité de plus de 20 % en 6 minutes
- Fumée du brûlage à la torche : total de 5 minutes sur une période de 2 heures
- Limites de monoxyde de carbone (CO) : limites propres à l’unité ou à l’équipement
- Limites d’oxyde d’azote (NO) : tonnes par année, par unité ou équipement individuel
- Sulfure d’hydrogène (H2S), dans le collecteur de gaz combustible / gaz de torche : moyenne de 162 ppm sur une période de 3 heures
- Émissions de dioxyde de soufre (SO2) au-dessus des limites du permis : 500 livres sur une période de 24 heures
Outre ces avis exigés, il arrive que nous avisions le CDPHE par courtoisie, même si aucune limite n’a été dépassée. Ce pourrait être le cas, par exemple, lorsqu’il y a brûlage à la torche, de la fumée ou une autre activité visible dans le cadre de laquelle la limite du permis n’a pas été dépassée. Si on compare les statistiques à celles de 2019 en date de fin novembre 2020, le nombre total de dépassements de la limite du permis enregistré a diminué d’environ 56 %, la durée des dépassements de la limite du permis est inférieure d’environ 42 % et les tonnes d’émissions de dioxyde de soufre (SO2) ont diminué d’environ 48 %.
Cyanure d’hydrogène (HCN)
Lorsque nous transformons le pétrole brut en essence au moyen de l’équipement particulier utilisé à la raffinerie (appelé unité de craquage catalytique à lit fluidisé ou UCCF), l’un des sous-produits est le cyanure d’hydrogène (HCN). C’est le cas à de nombreuses raffineries de carburant qui utilisent de l’équipement de transformation comme le nôtre. Dans un effort commun, Suncor Energy (U.S.A.) Inc. effectuera un suivi du cyanure d’hydrogène à la raffinerie tandis que le CDPHE procédera à un contrôle au sein de la collectivité. Selon les données recueillies, nous déterminerons de concert avec le CDPHE l’approche la plus appropriée à adopter pour l’avenir relativement au cyanure d’hydrogène.
Permis d’exploitation Title V
Suncor Energy (U.S.A.) Inc. exerce ses activités au titre de deux permis d’exploitation Title V distincts : un s’applique aux usines 1 et 3 de la raffinerie, et l’autre, à l’usine 2. Le permis Title V des usines 1 et 3 et celui de l’usine 2 ont été renouvelés le 22 février 2018 et le 15 juin 2009 respectivement. Entre chaque renouvellement formel, les permis Title V font l’objet de modifications périodiques. Pour en savoir plus sur les permis Title V, visitez le site Web du CDPHE.
Nous avons soumis une demande de renouvellement du permis Title V de l’usine 2. Le processus de renouvellement est régi par la Air Pollution Control Division (APCD) du CDPHE, qui fixera la période d’avis public de 30 jours pour la demande. Toute l’information se rapportant à la demande sera disponible à ce moment. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les avis publics, visitez le site Web du CDPHE.
Permis pour les eaux
Suncor Energy (U.S.A.) Inc. est autorisée à déverser les eaux usées et les eaux d’orage dans l’étendue d’eau Sand Creek conformément aux exigences imposées par les permis de rejet délivrés par la Water Quality Control Division (WQCD) dans le cadre du Colorado Discharge Permit System (CDPS). En général, les permis sont renouvelés selon un cycle de cinq ans. Les limites d’effluent et les exigences liées au permis peuvent changer et changent pendant chaque cycle de renouvellement.
Substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA)
Les substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA) sont un groupe de produits chimiques faits par l’humain qui comprend l’APFO, le SPFO et de nombreux autres produits chimiques. Les SPFA ont été fabriquées et utilisées dans une variété d’industries partout dans le monde, notamment comme ingrédient chimique clé utilisé dans les mousses extinctrices aux raffineries, aux usines pétrochimiques, aux aéroports et aux installations du département de la Défense américaine.
À la demande du CDPHE, Suncor Energy (U.S.A.) Inc. a effectué des essais pour le SPFO et l’APFO à la raffinerie de Commerce City, qui confirment la présence de ces produits chimiques dans les eaux souterraines de la raffinerie. Des analyses récentes révèlent également la présence de SPFO et d’APFO dans les eaux souterraines traitées qui sont déversées de notre exutoire à Sand Creek – cette eau est rejetée conformément au permis délivré par le CDPHE.
Selon nous, la présence de SPFO et d’APFO à la raffinerie de Commerce City s’explique par l’utilisation historique de mousse extinctrice de classe B. L’utilisation d’une telle mousse par un établissement industriel comme le nôtre est habituel. Suncor collabore étroitement avec le CDPHE, notamment dans l’exécution d’essais à d’autres emplacements près de la raffinerie. Les données ainsi obtenues indiquent que des composés de SPFO et d’APFO sont présents à divers degrés de concentration dans les échantillons d’eaux souterraines de Suncor, ainsi que dans les eaux de surface avoisinantes (Sand Creek et South Platte River) en amont et en aval de la raffinerie de Commerce City. Nous suivons de près les mesures prises par l’EPA et le CDPHE pour s’attaquer à la présence de SPFO et d’APFO.
À la suite de l’adoption de la loi de contrôle des mousses extinctrices du Colorado, soit la Colorado Firefighting Foams Control Act, nous avons remplacé nos stocks d’ancienne mousse extinctrice par une nouvelle mousse qui est conforme aux exigences du programme de gérance de l’APFO de 2015 de l’EPA aux États-Unis. Nous nous penchons sur notre plan visant à éliminer la mousse désuète de manière sécuritaire en faisant appel à un fournisseur tiers.
À l’heure actuelle, l’équipe d’intervention en cas d’urgence de Suncor n’utilise pas de mousse extinctrice contenant des SPFA dans le cadre des événements de formation en matière de lutte contre les incendies tenus à l’installation. S’il est nécessaire d’utiliser une mousse extinctrice au cours d’une réelle situation d’urgence, Suncor déploiera tous les efforts raisonnables possibles pour conserver la matière à l’installation par confinement ou rétention pour empêcher la migration vers les eaux de surface, souterraines et d’orage.
Sand Creek
Sand Creek est une étendue d’eau située près de la raffinerie de Commerce City. Nous surveillons et protégeons activement Sand Creek à l’aide d’un mur de clôture longeant la ligne d’eau et de puits de surveillance des eaux souterraines.
Usine de traitement des eaux usées
De nombreux procédés industriels utilisent de l’eau, notamment le raffinage du pétrole. Notre raffinerie de Commerce City utilise à la fois l’eau municipale et les eaux souterraines recueillies pour la production de vapeur et le refroidissement, de même que pour éliminer les contaminants naturels dans le pétrole brut, notamment les sels et les minéraux, afin d’empêcher la corrosion dans nos unités de traitement.
Une grande partie de cette eau est recyclée et réutilisée dans notre installation, tandis que le reste est traité et rejeté dans Sand Creek, en vertu d’un permis délivré par le CDPHE. En septembre 2012, des critères de conformité plus rigoureux ont été établis concernant l’eau déversée par la raffinerie, et ces critères ont pris effet en janvier 2018. Pour respecter les nouveaux critères, la raffinerie de Commerce City a commandé une mise à niveau de 65 millions de dollars américains pour nos installations de traitement des eaux usées existantes. Achevée en décembre 2017, la mise à niveau met à profit une technologie unique appelée ultrafiltration membranaire pour traiter et filtrer l’eau. Notre installation est l’une des premières en Amérique du Nord à utiliser cette technologie pour le traitement de flux d’eaux usées d’une raffinerie.
L’ultrafiltration par membrane élimine les particules des eaux usées jusqu’à une taille d’environ 0,08 micron, ce qui est approximativement 1 000 fois plus petit que le diamètre d’un cheveu humain. La phase de construction actuelle ainsi que les phases futures nous permettront d’améliorer continuellement notre performance environnementale et de respecter une réglementation de plus en plus exigeante en ce qui a trait au traitement et au rejet des eaux usées. Durant la période la plus intensive des travaux de construction, le projet employait 180 personnes de métier travaillant sans relâche. La construction du projet a créé des occasions d’affaires pour les entreprises de construction locales, les ateliers de transformation, les fournisseurs locaux de béton, d’acier, d’installations d’électricité et de contrôle, de même que les établissements hôteliers et de restauration pour les voyageurs.