Suncor Energy (U.S.A.) Inc. se preocupa profundamente por las comunidades en las que operamos en todo Colorado, en particular las que rodean la refinería de Commerce City.
Avisos públicos
Regístrese para recibir las Notificaciones de la Refinería: obtenga actualizaciones en inglés y español cuando haya un incidente en la refinería.
El programa de Monitoreo del Aire de Commerce City y Norte de Denver (CCND, en inglés) proporciona información sobre la calidad del aire casi en tiempo real a la comunidad. Visite CCND-air.com para obtener más información.
Controlamos el aire y el agua y estamos dedicados a continuar brindando información a la comunidad sobre estos temas. Puede encontrar más información sobre estos procesos en las secciones siguientes.
On this page
Aire
En respuesta a los comentarios y sugerencias de la comunidad, lanzamos voluntariamente un programa mejorado de monitoreo del aire de la comunidad en 2021. El monitoreo del aire es la medición de los niveles de contaminación del aire ambiental en un área en particular utilizando varias tecnologías y métodos de análisis.
El 1 de enero de 2023, lanzamos un programa de monitoreo de la línea de la cerca (perímetro). Los sistemas de monitoreo del aire en la línea de la cerca brindan información sobre la calidad del aire al público sobre los niveles de sustancias tóxicas del aire cubiertas en o cerca de los límites de una instalación.
De acuerdo con nuestro permiso de aire del Título V, Suncor activó los Sistemas de Monitoreo Continuo de Emisiones (CEMS, en inglés) en junio de 2025. Los CEMS son herramientas que miden continuamente los compuestos químicos en los puntos de descarga de los equipos o cerca de ellos. Estas mediciones no reflejan la calidad del aire a nivel del suelo ni de la comunidad.
Tenemos múltiples requisitos de informes con respecto a las emisiones atmosféricas. Dependiendo de la regla, regulación o límite de permiso específico, es posible que la refinería deba notificar al CDPHE, la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el Centro Nacional de Respuesta (NRC), el Comité Local de Planificación de Emergencias (LEPC) o la Comisión Estatal de Respuesta a Emergencias ( SERC). Se requiere informar siempre que se exceda un límite de permiso o cuando una regla requiera notificación a una determinada agencia, como exceder una cantidad notificable en 24 horas. Algunas notificaciones se realizan de inmediato, mientras que otras generalmente se informan el siguiente día hábil.
Agua
Permiso de agua
Suncor Energy (U.S.A.) Inc. está autorizada a descargar aguas residuales y aguas pluviales a Sand Creek de acuerdo con los requisitos de los permisos de descarga emitidos por la División de Control de Calidad del Agua (WQCD) bajo el Sistema de Permisos de Descarga de Colorado (CDPS). Los permisos generalmente se renuevan en un ciclo de cinco años. Los límites de efluentes y los requisitos de permisos pueden cambiar y cambian durante cada ciclo de renovación.
Actualmente, el Equipo de Respuesta a Emergencias de Suncor no utiliza ninguna espuma para combatir incendios que contenga productos químicos PFAS durante nuestros eventos de capacitación para combatir incendios en el lugar. Si se necesita espuma para combatir incendios en una emergencia real, Suncor hará todos los intentos razonables para mantener el material en el sitio mediante contención o retención para evitar la migración a la superficie, el suelo o las aguas pluviales.
Sand Creek
Sand Creek es un cuerpo de agua ubicado cerca de la refinería de Commerce City. Monitoreamos y protegemos activamente Sand Creek mediante el uso de paredes limitantes subterráneas junto a la línea (margen) del agua y también monitoreando los pozos de agua subterránea.
También tomamos muestras de forma rutinaria del agua superficial de Sand Creek para garantizar que las paredes de barrera funcionen según lo previsto.
En el verano de 2021 la refinería reemplazó la pared de contención (barrera) subterránea existente y construyó una segunda pared de contención (barrera) paralela. Estos trabajos mejoraron las condiciones en los límites de la refinería.
Planta de tratamiento de aguas servidas
Muchos procesos industriales, incluido el refinado de petróleo, utilizan agua. Nuestra refinería de Commerce City utiliza agua de la ciudad y agua subterránea recolectada para la producción de vapor y el enfriamiento, así como para lavar los contaminantes naturales en el petróleo crudo, como sales y minerales, para prevenir la corrosión en nuestras unidades de procesamiento.
Gran parte de esta agua se recicla para su reutilización en nuestras instalaciones, y la porción restante se trata y se descarga en Sand Creek, bajo un permiso emitido por CDPHE. En septiembre de 2012, se establecieron criterios de cumplimiento más estrictos sobre el agua de descarga de la refinería, a partir de enero de 2018. Para cumplir con los nuevos criterios, la Refinería de Commerce City encargó una mejora de $65 millones de dólares en nuestra instalación de tratamiento de aguas residuales existente. La actualización se completó en diciembre de 2017 y aprovecha una tecnología única llamada ultrafiltración de membrana para tratar y filtrar el agua. Nuestra instalación es una de las primeras en América del Norte en utilizar esta tecnología en el tratamiento de corrientes de aguas residuales de refinerías.
Información sobre tipos de alarmas
La comunidad aledaña a las operaciones de Suncor en Commerce City podría escuchar diferentes tipos de alarmas. El sistema de alarmas se prueba todos los miércoles a las 12:00 p. m. y también podría activarse durante un incidente como parte de nuestros procedimientos de gestión de emergencias. Contamos con protocolos de alarma para alertar a los equipos de operaciones, evaluar la situación y tomar las medidas adecuadas. Estos protocolos se ajustan a nuestras mejores prácticas en cuanto a la escalada rápida, la intervención segura y la desescalada cuando sea necesario. Las alarmas que escucha la comunidad están destinadas al personal de la refinería y no requieren ninguna acción por parte del público. Como parte del sistema de Notificaciones de la Refinería, los suscriptores podrían recibir una notificación cuando suene una alarma. Visita la página de Notificaciones para más información del sistema.
En el caso de una emergencia que requiera una acción inmediata por parte de la comunidad, continuaremos usando el Sistema Integrado de Alerta y Advertencia Pública (IPAWS, en inglés) a través del Condado de Adams para notificar a la comunidad cercana a la refinería.
Hay cuatro tipos de alarmas que puede escuchar como miembro de la comunidad cerca de la refinería. Las alarmas indicarán el tipo y la ubicación del incidente:
•
Este tipo de alarma suena cuando se informa una emisión (liberación) de vapor en una unidad de la refinería. Cuando ocurre este tipo de incidente, todo el personal presente en la refinería debe abandonar su área actual, independientemente de su proximidad al incidente, y trasladarse a una ubicación de reunión primaria o secundaria para que se los pueda contar. El personal de respuesta a emergencias responderá al incidente y los miembros de la comunidad no necesitan tomar medidas en todos los casos.
Escuche una grabación de audio de la alarma de liberación de vapor:
Esta alarma suena cuando se reporta un incendio en una unidad de la refinería. Cuando ocurre este tipo de incidente, todo el personal presente en la refinería debe abandonar su área actual, independientemente de su proximidad al incidente, y trasladarse a una ubicación de reunión primaria o secundaria para que se los pueda contar. El personal de respuesta a emergencias responderá al incidente y los miembros de la comunidad no necesitan tomar medidas en todos los casos.
Escuche una grabación de audio de la alarma contra incendios:
Este tipo de alarma puede significar múltiples eventos, como una alteración del proceso, una emergencia médica u otro problema que requiera que el personal de la unidad abandone el área. Cuando se activa este tipo de alarma, el personal de esa área específica (no de toda la planta) debe abandonar el área e informar su ubicación para asegurarse de ser contado. El personal de respuesta a emergencias responderá al incidente y los miembros de la comunidad no necesitan tomar medidas en todos los casos.
Escuche una grabación de audio de la alarma general:
Esta alarma suena cuando se ha solucionado el incidente y se pueden reanudar las operaciones normales de la refinería.
Escuche una grabación de audio de la alarma del final de la alerta:
Investigaciones
La refinería investiga de manera rutinaria los distintos eventos operativos que ocurren en las instalaciones y compila reportes basados en los resultados de esas investigaciones. Consulte más abajo los reportes disponibles:
La refinería cumple con muchos requisitos de informes relacionados con el aire, el agua y los materiales peligrosos, incluidos los informes requeridos por nuestros permisos.
Para obtener información detallada sobre nuestros permisos, consulte las secciones de Aire y Agua anteriores.
Enviamos informes al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, en inglés) en diferentes momentos según los requisitos aplicables, pero ahora puede ver un resumen mensual de lo que hemos enviado en cada categoría:
